奉陪方从教泛东湖

宋 · 洪朋 · 五言

原文
可人一宇宙,十顷降魔镜。
彼美撰清明,令我赏兹胜。
荷芰相因依,投壶入鱼艇。
龙蛇上峥嵘,两浒静相映。
木末隐兰若,风中度钟磬。
夏虫语交加,此中有真静。
对此亦何言,妙处心已领。
聊复归去来,日入西峰暝。
译文 / 白话释义

整个宇宙都令人舒畅惬意,东湖十顷水面就像降魔的宝镜。那美好的人撰写清明的景色,让我得以欣赏这般胜景。荷花与菱角相互依偎,在游鱼穿梭的小船里玩投壶游戏。山峦起伏如龙蛇般高峻,两岸平静相互映照。树梢间隐约可见寺庙,风中传来钟磬的声音。夏天的虫子鸣声交错,在这当中有着真正的宁静。面对此情此景还有什么可说的呢,美妙之处内心已经领会。姑且还是回去吧,太阳落山西边山峰已昏暗。

注释

菱角,jì;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;水边,hǔ;树梢。;寺庙,梵语‘阿兰若’的省称。;古代用金属制成的响器和石制的打击乐器,在寺庙等场所使用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇‘可人一宇宙,十顷降魔镜’以夸张的手法将东湖的广阔比作降魔镜,给人一种宏大的感觉。在写景方面,如‘荷芰相因依,投壶入鱼艇’细致地描绘出湖中的荷花菱角相依以及人们在船上娱乐的场景,动静结合,画面感极强。‘龙蛇上峥嵘,两浒静相映’通过描写山峦的起伏与湖岸的平静,一动一静,相互映衬。‘木末隠兰若,风中度钟磬’从视觉和听觉上丰富了诗歌的意境,将远处寺庙的若隐若现和风中传来的钟磬声结合起来,营造出一种空灵静谧的氛围。情感表达上,诗人对东湖景色充满喜爱与欣赏,从‘令我赏兹胜’等句中可看出。主题思想围绕着对东湖景色的赞美与游览的感悟,表达出在自然中领略到的宁静与美妙。诗中的意境优美宁静,既有湖光山色的描绘,又有夏虫钟磬等声音的交织,让读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。