奉陪李安上主簿游秋屏阁

宋 · 洪朋 · 七言

原文
春风忽然满天地,篮舆便作城北行。
招提古台极洒落,况乃万物皆欣荣。
梅花万点真可惜,柳条弄色如含情。
初筵便饱李侯德,挥犀河汉倒空碧。
连山向晚更妩媚,落日澄江青黛色。
嫦娥冰镜挂天阙,共照清樽情屡极。
诸公推毂钟王间,醉墨淋漓满僧壁。
归与不知所如往,但觉清风生两腋。
译文 / 白话释义

春风忽然之间吹满天地,于是坐着竹轿往城北出行。寺院古台极其洒脱自在,更何况世间万物都欣喜欢荣。万点梅花盛开实在可爱,柳条变幻颜色好似饱含深情。刚入筵席就深深感佩李侯的品德,谈兴大发如银河倾落天空澄澈。傍晚时山峦更加妩媚,落日映照下澄江呈现青黛之色。嫦娥的月亮像冰镜挂在天上,与我们一同映照酒樽,情趣无尽。诸位先生推崇钟繇、王羲之的书法,醉后挥墨在僧寺墙壁上淋漓满布。回来的时候不知去往何处,只觉得清风从两腋间生出。

注释

古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子。;梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;也作‘挥麈’,指清谈。因古人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后遂称谈论为挥麈。这里指畅谈。;推车前进。古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里引申为推崇。;指月亮,月亮皎洁如冰镜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日郊游的愉悦、闲适之感。诗中描绘了诸多春日的景象,如春风、梅花、柳条、落日、澄江等,这些景象组合在一起,勾勒出一幅生机勃勃的画面。 从写作手法来看,首先是描写细致入微,例如“梅花万点真可惜,柳条弄色如含情”,对梅花和柳条的描写采用了拟人化的手法,赋予柳条感情,将梅花的盛开描写得极为生动,让静态的景物有了动态之感。其次是情景交融,在描写景物的同时也融入了诗人的情感,像对景物的描绘中流露出的喜爱之情,同时也表达出对友人李安上主簿的敬重,如“初筵便饱李侯德”。再者是诗的结尾采用了一种空灵的写法,“归与不知所如往,但觉清风生两腋”,不具体说自己的归处,而只写身体的感受,给读者留下想象的空间。 在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,也有对友人品德的钦佩之意,还表现出文人雅集时的欢乐氛围。诗的主题思想围绕春日出游、赏景、与友人聚会的欢乐和对友人的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。