奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
乡廛一语竟何曾,却向他州逢李膺
白马千山缘矍相,朱幡四海有严陵
鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯
素发相看才两度,不知再见几时能
译文 / 白话释义
在家乡时竟然未曾交谈过一句,却在他乡遇到如同李膺般的人物。跨着白马行遍千山是因为矍相之事,高举朱幡而四海闻名的有严陵您啊。还记着鹅湖那里通宵的雨声,虎石那里也曾一同伴着半夜的灯光。白发相对才只有两次啊,不知道再次相见又要等到什么时候。
注释
古代城市平民的房地,这里可理解为家乡。音chán;古地名,这里是用典,有特殊含义。音jué xiàng;一种垂直悬挂的长幅旗帜。音fān
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘李膺’‘矍相’‘严陵’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中充满了对友人的思念与不舍之情,如‘素发相看才两度,不知再见几时能’,直接抒发了不知何时能再相见的惆怅。在意境营造上,通过回忆‘鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯’,营造出一种往昔相聚时温馨而又略带感伤的氛围。主题思想上,表达了对友人的敬重以及对往昔相聚时光的怀念,同时对未来能否再次相见的担忧。整首诗语言平实却情感真挚,用回忆往昔的相聚场景来烘托当下不能相见的遗憾,用典巧妙而自然,使读者能深切感受到诗人对友人的深情厚谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。