枫桥寺小憩
宋 · 程公许 · 五言绝句
原文
云已安排雪,天仍惨淡风。
缆船投古刹,拨火共谈空。
译文 / 白话释义
云彩已经在酝酿降雪,天空中仍然刮着惨淡的风。系好船只登上古老的寺庙,拨开炉火一起谈论佛理。
注释
寺庙。梵语'刹多罗'的简称。[chà];谈论佛理。佛教以诸法皆空,故云。
赏析
从文学手法来看,前两句通过描写云与天的景象,运用了环境描写的手法,‘安排雪’‘惨淡风’生动地勾勒出一种阴冷、压抑的氛围,为后文登寺谈空的情节做了铺垫。在情感表达上,诗人对这种寒冷的天气有直观的感受,或许也暗示出诗人内心的清冷或者寂寥。在意境营造方面,云、雪、惨淡的风,构建出一个寒冷、萧瑟的画面,古刹在这样的背景下更显幽冷。主题思想上,诗人在这样的天气里投宿古刹,与友人拨火谈空,体现出一种对佛理的兴趣或者是在清冷尘世中寻求精神慰藉的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。