枫桥夜泊

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
姑苏船上月溶溶,独系枫桥客思浓。
雁影又微江又永,寒山寥寂但闻钟。
译文 / 白话释义

姑苏城的船上月光如水般柔和,独自系舟在枫桥畔客居的愁思正浓。大雁的影子隐隐约约,江水悠长,寒山寺寂静冷清只能听到钟声。

注释

形容月光柔和的样子;拴、绑,这里指泊船;长,形容江水悠长;寂静、空旷

赏析

从文学手法上看,首句描绘出一幅宁静的月夜泊船图,'溶溶'一词生动地写出了月光的柔和,奠定了全诗清冷的氛围。'独系'则强调了诗人的孤独感。颔联中'雁影又微江又永',通过'雁影微'和'江永'的景象描写,从视觉上展现出一种空旷、寂寥的感觉,雁影的若有若无与江水的悠长相互映衬,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的孤独与惆怅。尾句'寒山寥寂但闻钟',以动写静,寒山寺的钟声在寂静的夜里显得格外清晰,钟声不仅点明了夜泊的地点,更将这种寂寥的氛围推向了高潮,给读者留下无限的遐想空间。在情感表达上,全诗围绕'客思浓'展开,诗人通过描写周围的景色,如月光、枫桥、雁影、江水、寒山寺、钟声等,层层递进地表达出自己客居他乡的孤寂、忧愁以及浓浓的思乡之情。在意境营造方面,诗中构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境,让读者仿佛置身于那个枫桥之夜。主题思想主要是表达客居的愁思与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。