凤栖梧

山涧峡谷高低错落，繁花似锦。（我）远行万里归来，正赶上清明时节。惆怅那西施久已被埋于吴宫（遗迹难寻），（即使有酒）也不忍捧着美酒去祭祀。一丛丛菊花散发芬芳，兰草也很秀丽。箫鼓鸣响的时候，还会想起汉武帝的《秋风辞》。一曲《秋风辞》奏响之后，就不要在落红飘飞的亭子边回头（以免徒增伤感）。

惆怅、失意的样子。；原指埋葬有才华的人，这里指西施被埋于吴宫，消逝不见。；满杯。觞，酒杯。；指汉武帝的《秋风辞》，汉武帝曾巡游河东郡，在汾水楼船上与群臣宴饮时作《秋风辞》。；落花，常用来象征美好事物的消逝。

从文学手法上看，此词善用对比与联想。上阕中‘涧谷参差花似绣’描绘出眼前春日繁花如绣的盛景，与‘怊怅吴宫埋玉久’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，写出对西施的怅惘之情。下阕‘丛菊有芳兰有秀’描绘出菊兰的美好姿态，‘箫鼓鸣时，尚想横汾奏’则通过联想汉武帝的《秋风辞》，将古今相联系。在情感表达方面，词中蕴含着多重复杂的情感。既有对西施这一历史人物消逝的怅然若失，又有对时光流逝、美好事物难以长久留存的感伤。在意境营造上，通过对涧谷繁花、菊兰等景象的描写，构建出一种或绚烂或清幽的氛围，而在这种氛围中又渗透着淡淡的哀愁。主题思想上，主要是借景抒情，表达对历史人物和往昔盛景不再的感慨以及对时光匆匆的喟叹。