凤栖梧
清 · 汪东 · 诗词
原文
草长江南三月暮。剪烛西窗,却话巴山雨。天水迢遥人独去。当年是我来时路。
撩乱情怀谁与诉。写恨蛮笺,隐语君知否。赤凤还教飞燕妒。杨花拾得无归处。
译文 / 白话释义
江南三月暮春时节草长莺飞。本应剪烛于西窗之下,倾诉着巴山夜雨中的思念之情。如今我却独自向着遥远的天水之处离去,这正是当年我来的道路。烦乱的情怀能向谁诉说呢?在信笺上书写怨恨,这其中的隐语你是否知晓呢?赤凤的得宠还让飞燕嫉妒呢,我就像那杨花,飘落而无处可归。
注释
古时四川所产的彩色笺纸。常被文人用于书写诗词信件等。;不直说本意而借别的词语来暗示的话。在这里指词人在信笺上所写的话有隐藏的情感和含义。;在古代文学中常被作为一种特殊的意象,这里应是一种指代,可能暗示着某人得宠之类的情况,其确切含义需结合更多的创作背景等信息确定。;指赵飞燕,历史上著名的美人,这里也是一种文学意象,与赤凤相关联,用于表达一种嫉妒等复杂的情感关系。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间地点,‘草长’描绘出暮春江南的景色,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘剪烛西窗,却话巴山雨’化用李商隐的诗句,巧妙地借用经典意象,增添了一种对往昔美好时光的怀念和对离别的惆怅之感。这里运用了用典的手法。情感表达方面,全词充满了一种孤独、哀怨和无处倾诉的愁苦。词人通过‘撩乱情怀谁与诉’直接表达了内心的孤独与烦闷,又以‘写恨蛮笺’等进一步强化这种怨恨之情。在意境营造上,‘天水迢遥’勾勒出一种空旷、遥远的意境,衬托出人的孤独。‘杨花拾得无归处’以杨花的漂泊无依象征自己的境遇,营造出一种身世飘零的意境。主题思想上,表达了词人的孤独、哀怨、对往昔的怀念以及对自身漂泊无依现状的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。