原文

狂滥生涯今几许。

敕赐湖天，万顷烟波主。

约我小舟同老去。

要前一叶风掀舞。

邂逅同寻溪上路。

淡墨题诗，正在云深处。

别后作书频寄语。

无忘林下萧萧雨。

译文 / 白话释义

狂放不羁的生活到如今已经有多少时日了呢。皇帝恩赐这一片湖天，让我成为这万顷烟波的主人。相约我的小船一同老去，想要船头那一片叶子随风飘舞。偶然相遇一同探寻溪边的道路。用淡淡的墨汁题诗，就在那云雾深处。分别之后频繁写信传递话语，不要忘记山林下那萧萧的雨声。

注释

狂放不羁。；皇帝的赏赐。敕，chì，帝王的诏书、命令。；形容面积广阔。顷，qǐng。；偶然遇见。；山林之下，常指幽静之地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘狂滥生涯今几许’直接点明自身的生活状态，有一种直抒胸臆之感。‘敕赐湖天，万顷烟波主’使用夸张手法，‘万顷’极言湖的广阔，展现出所受恩赐的丰厚。下阕‘邂逅同寻溪上路。淡墨题诗，正在云深处’画面感极强，通过描写相遇、题诗的场景，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，既有对过去狂放生活的回顾与感慨，又有对闲适惬意生活的向往，还有对友人的不舍与叮嘱之情。主题思想上，表现出对自由、闲适生活的追求以及对友情的珍视。

主题与意象

抒情闲适写景忆旧友情豪放归隐

凤栖梧・蝶恋花