摊破诉衷情・诉衷情
宋 · 蔡楠 · 词·摊破诉衷情・诉衷情
原文
栏干十二绕层楼。
珠帘卷素秋。
当年尊酒屡迟留。
识公惟白鸥。
才得趣,又成愁。
情锺我辈流。
买山同隐肯来不。
遥怜笑点头。
译文 / 白话释义
栏杆重重环绕着层层高楼。珠帘卷起,一片素淡的秋景映入眼帘。当年常常在酒筵上逗留。能理解自己的只有那白鸥。刚刚得到乐趣,又变成了忧愁。情思总是钟情于我辈之人。想要买山一同隐居,不知您是否愿意前来呢?远远地似乎看到您含笑点头。
注释
高楼。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;停留;逗留。;感情专注集中,‘锺’,专注,集中(zhōng)。;我们这些人。;指归隐。出自《世说新语·排调》中的典故。;远远地爱怜,此处有想象的意味。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇描绘出一幅楼栏环绕、珠帘卷秋的画面,通过对环境的描写,奠定了一种清幽的氛围,是典型的借景抒情手法。‘栏干十二绕层楼。珠帘卷素秋’,数字‘十二’给人一种回环曲折之感,强化了楼的层叠幽深,‘素秋’点明季节,秋本就带有一种寂寥的氛围,‘素’字更添素净、清冷的感觉。‘识公惟白鸥’运用了象征的手法,白鸥象征着高洁、闲适,暗示了只有像白鸥一样的存在才能理解自己,侧面反映出词人的孤独心境。在情感表达方面,词中情感复杂多变,‘才得趣,又成愁’短短六字,将情绪从喜悦到忧愁的转变生动地表现出来,体现出词人内心的矛盾与惆怅。主题思想上,表达了对隐逸生活的向往,同时又透露出知音难觅的孤独感。意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围,这种氛围与词人复杂的情感相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。