凤栖梧・蝶恋花
宋 · 程垓 · 词·凤栖梧・蝶恋花
原文
薄薄窗油清似镜。
两面疏帘,四壁文书静。
小篆焚香消日永。
新来识得闲中性。
人爱人嫌都莫问。
絮自沾泥,不怕东风紧。
只有诗狂消不尽。
夜来题破窗花影。
译文 / 白话释义
窗户上的油膜薄而清澈如同镜子一般。两面稀疏的帘子,四壁都是安静的文书。点燃篆香消磨漫长的白日。最近才体会到闲居生活中的情味。别人喜爱还是嫌弃都不要去问。柳絮自己沾到泥土上,不怕东风强劲。只有写诗的狂兴难以消尽,夜晚在窗户上题诗,划破了窗上花影。
注释
漫长。如‘日永’表示白日漫长。;这里指篆香,一种带有篆文形状的香。zhuàn;厌恶,嫌弃。;柳絮。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写窗油‘薄’‘清似镜’,从细微之处入手勾勒出一种静谧的环境氛围,给人以直观的画面感。‘两面疏帘,四壁文书静’则进一步强化这种安静的氛围,运用白描手法简单几笔就描绘出所处的空间环境。‘小篆焚香消日永’通过描写焚香这一细节动作,展现出主人公的闲适生活。‘新来识得闲中性’直接点明主题,表达对闲适生活的感悟。 在情感表达上,‘人爱人嫌都莫问’体现出一种超脱于世俗评判之外的豁达,不被他人的喜好厌恶所左右。‘絮自沾泥,不怕东风紧’则以柳絮自比,表现出一种坚韧的态度,东风虽紧,但仍能泰然处之。而‘只有诗狂消不尽’则表达出诗人对诗歌创作的热爱,这一狂兴成为他生活中不可或缺的部分,也是他情感的一种宣泄方式。 在意境营造方面,诗中通过对窗油、疏帘、文书、焚香等静态事物的描写,构建出一种清幽、静谧、闲适的意境,让读者仿佛置身于这样一个安静的书斋之中。 主题思想上,主要传达出一种对闲适生活的享受,超脱世俗的态度以及对诗歌创作的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。