九月重湖寒意早。
jiǔ yuè zhòng hú hán yì zǎo 。
目断黄云，冉冉连衰草。
mù duàn huáng yún ， rǎn rǎn lián shuāi cǎo 。
惨别临江愁满抱。
cǎn bié lín jiāng chóu mǎn bào 。
酒尊时事都相恼。
jiǔ zūn shí shì dōu xiāng nǎo 。
闻道吴天消息好。
wén dào wú tiān xiāo xī hǎo 。
鸳鸯西池，咫尺君应到。
yuān yāng xī chí ， zhǐ chǐ jūn yīng dào 。
若见故人相问劳。
ruò jiàn gù rén xiāng wèn láo 。
为言未分书舟老。
wèi yán wèi fēn shū zhōu lǎo 。