风泉阁为德兴项德懋题
明 · 罗玘 · 七言绝句
原文
阁外寒泉原自清,泠泠惯与夜风争
阁中默听人何在,今日新添一两声
译文 / 白话释义
风泉阁是为德兴的项德懋所题写。风泉阁外寒冷的泉水原本就清澈无比,发出泠泠的声响惯常与夜间的风争鸣。在风泉阁中默默倾听的人如今在哪里呢?今天泉水声里好像新添了一两声别样的声响。
注释
形容声音清越、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。’这里描绘寒泉发出的清脆声音。;地名,点明人物项德懋的籍贯所在。;诗中的人物,可能是作者的友人之类的相关人物。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写风泉阁外寒泉的清澈,‘寒泉原自清’简洁地勾勒出泉水的清冽特质,给人以直观的视觉感受。第二句‘泠泠惯与夜风争’运用拟人的手法,赋予寒泉以人的‘争’的动作,生动地表现出泉水声响与夜风相呼应的动态画面,使寒泉仿佛有了生命和情感。在情感表达方面,后两句‘阁中默听人何在,今日新添一两声’,通过问句表达出一种物是人非的感慨。曾经在阁中默默倾听泉水声音的人已经不在,而泉水声今日似乎有了新的变化,这种变化在人不在的衬托下,更显寂寥与怅惘。在意境营造上,寒泉、夜风、寂静的风泉阁,共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对人事变迁的感叹,曾经的聆听者已消失不见,只剩下不变的风泉景色,表达出时光流转、物是人非的深沉主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。