原文

当时冲雨下南搂

笑我泪难收

风云变色鸡声乱，便将身、耸入洪流

握手菀然一笑，临歧更不回头

五年音问俱沈浮

生死两悠悠

安心未得参禅力，甚金经、能破闲愁

忍说文章事业，与君分占千秋

译文 / 白话释义

当时冒着雨下到南边的楼阁。嘲笑我泪水难以收住。风云变幻鸡叫声纷乱，就将自身耸入洪流之中。握手时欣然一笑，在分别的路口更是没有回头。五年的音信都沉浮不定。生死之事悠悠茫茫。内心不能获得参禅的力量，多么高深的佛经，也能破除闲愁。忍心说起文章事业，和你分别占据千秋。

注释

顶着雨，冒雨。形容在雨中前行的情景。；欣然，愉快的样子。表现出握手时的愉悦之情。；面临岔路，常指分别之处。在这里指在分别的路口。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲壮、豪迈的氛围，通过'冲雨下南搂'等场景描绘，展现出一种勇往直前的气魄。写作手法上，运用了对比，如'笑我泪难收'中笑与泪的对比，突出了内心的复杂情感。情感表达上，既有着分别时的洒脱，如'握手菀然一笑，临歧更不回头'，又有着对生死、事业的感慨，如'五年音问俱沈浮，生死两悠悠'。主题思想上，主要表达了与友人分别后的感慨以及对人生、事业的思考，体现了作者的豁达与坚韧。

主题与意象

离别豪迈感慨哲理情感

风入松