风入松

清 · 汪东 · 五言

原文
上清沦谪不同归。迢递阻佳期。休炎宋玉多才思,到如今、云雨堪疑。萼绿华来无定,杜兰香去移时。
参差曲陌闲长堤。闲望意都迷。斜阳怨柳千丝碧,更难寻、絮影纷飞。镜里容华凋尽,只缘片刻分离。
译文 / 白话释义

你从上清仙境被贬谪下凡,不能与我同归仙境。路途遥远,阻碍了我们的佳期。不要去羡慕宋玉的多才多思,到如今,男女间的欢会之事都让人怀疑真假了。萼绿华来去不定,杜兰香离去多时。在那高低不平的曲折小路和长长的堤岸上。我闲望时心中迷惘。斜阳下,含怨的柳树千丝万缕都是碧绿,更难以寻找到纷飞的柳絮了。镜子里的容颜已经憔悴殆尽,只因为片刻的分离。

注释

道教所称的三清境之一,这里代指仙境。;被贬谪,这里指从仙境被贬到人间。;遥远的样子。;传说中的仙女名。;传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘萼绿华’‘杜兰香’等神仙典故,增加了词的奇幻色彩和文化底蕴。通过对神话中仙女来去无定的描写,来暗示人间爱情的难以把握。在情感表达方面,词中充满了哀怨和惆怅,‘休羡宋玉多才思,到如今、云雨堪疑’表达出对爱情的怀疑与失望。‘镜里容华凋尽,只缘片刻分离’更是将分离后的痛苦和容颜的憔悴相联系,深刻地表达出相思之情的煎熬。在意境营造上,‘参差曲陌闲长堤。闲望意都迷。斜阳怨柳千丝碧’描绘出一幅斜阳下长堤上的迷茫画面,柳树仿佛也带着怨意,充满了孤寂、哀怨的氛围。主题思想上,主要是表达爱情中的思念、哀怨、对爱情的不确定以及因分离而带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。