风入松
清 · 汪东 · 五言
原文
层楼百尺倚高寒。霜重锦衾单。菊花开了无多候,已峥嵘、一岁将阑。葭琯从吹暖律,琼浆难驻朱颜。
春申江上暮潮还。潮语带辛酸。幽居岂是蓬莱远,望中见、几点烟鬟。不许寻消问息,明明只在人间。
译文 / 白话释义
高达百尺的层层楼阁倚靠着高寒的天空,寒霜浓重而锦被单薄。菊花开了没多久,已经是高峻不凡的样子,一年即将过去。律管虽然吹奏起温暖的旋律,但美酒也难以留住美好的容颜。春申江上傍晚潮水归来,潮水的声音带着辛酸。幽静的居处难道离蓬莱仙岛很远吗?远望之中能看见几点如发髻般的山峦。却不许探寻消息,分明就在人间啊。
注释
锦缎的被子。出处:《诗·唐风·葛生》:‘角枕粲兮,锦衾烂兮。’;这里形容菊花盛开的高峻不凡的样子。本意为形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立等,也可表示不平凡。;装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;形容山峦、树林等被烟雾笼罩的样子,像女子的发髻。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过描写高楼、寒霜、单薄的锦衾,构建出一种清冷孤寂的氛围,运用了环境描写来烘托情感。'菊花开了无多候,已峥嵘、一岁将阑',借菊花的开放与即将过去的一年,暗示时光的流逝。下阕'春申江上暮潮还。潮语带辛酸',将暮潮拟人化,让潮水带有情感,十分生动。在情感表达方面,全词充满了孤寂、惆怅之感,如锦衾单、朱颜难驻、潮语辛酸等描写,都表达出一种对时光易逝、美好难留的无奈与哀伤。在意境营造上,既有高楼寒霜的清冷,又有江上暮潮的壮阔而又辛酸的意境。主题思想上,表达了对时光、对人事的感慨,以及一种难以言说的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。