风入松
元 · 谢应芳 · 五言
原文
青龙地脉土酥香。产玉似昆冈。可怜不入瑶池宴,到冰壶、风味凄凉。忽忆故园时序,春盘春酒羔羊。
青丝生菜韭芽黄。银缕染红霜。桃花人面柔荑手,酒微酣、象箸频将。鼙鼓一声惊散,六年地老天荒。
译文 / 白话释义
青龙所在之地的地脉蕴含着如酥般的香气,此地出产的玉石如同昆冈之玉。可惜它不能进入瑶池的宴会,来到这冰壶般的地方,风味显得凄凉。忽然想起故乡的时节顺序,那春天的盘子里装着春天的酒和羔羊。青色的生菜、黄色的韭芽,银丝般的菜丝染上了红霜。那桃花般的面容,柔荑般的手,饮酒微醉时,象牙筷子频频挥动。鼙鼓的一声响起,将这美好的场景惊散,仿佛已经过了六年,地老天荒。
注释
古代神话中的神兽,常被视为祥瑞之物,这里可能是指一个特定的地方或与祥瑞相关的事物。;昆仑山,古代传说中出产美玉的地方,这里借指青龙地脉所产的玉质地优良。;神话中西王母所居的仙境,常被用来比喻珍贵、美好的地方,此处表示青龙地脉的玉未被珍视而不能进入仙境般的宴会。;盛冰的玉壶,常用来比喻高洁、清寒的境界,此处形容所处环境的清冷。;古代立春时的一种习俗,将蔬菜等放在盘中食用,这里象征着故乡的春天和生活。;古代军中的一种小鼓,这里借鼙鼓之声的突然响起,暗示了美好的场景被打破,引发了作者的感慨。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比手法,如青龙地脉产玉的珍贵与不入瑶池宴的凄凉形成鲜明对比,突出了一种命运的无奈。情感表达上,既有对故乡风物的怀念,如春盘春酒羔羊所展现的家乡味道,又有对美好场景被突然打破的失落,如鼙鼓惊散后的凄凉。意境营造方面,描绘了一幅富有生活气息且略带凄凉的画面,青龙地脉、冰壶风味等意象营造出一种清冷的氛围。主题思想上,以对故乡风物和生活场景的回忆,表达了对过去时光的眷恋和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。