风入松·寄朱原道为生日贺
元 · 谢应芳 · 五言
原文
梅花折去一枝春。人在太湖滨。天生襟度容江海,每开尊、坐客如云。此日醉逢蓬矢,吾儿应吐华茵。
湖光山色净无尘。鱼鸟总情亲。姑苏台上遥相望,见湖山、如见伊人。绿发年华全盛,白眉声誉方新。
译文 / 白话释义
折下一枝梅花便带来了春天的气息。人居住在太湖之滨。天生的胸怀气度能容纳江海,每次开樽饮酒,座上宾客如云。今日醉中恰逢孩子出生,我的儿子应当在华丽的地毯上吐气如兰。湖光山色纯净得没有一丝尘埃。鱼和鸟都与我情亲意厚。在姑苏台上遥遥相望,看到湖山之景就如同看到了那个人。青春年华正盛,声誉正新。
注释
太湖的岸边,太湖是中国五大淡水湖之一,位于江苏和浙江两省交界处,滨指水边,靠近水的地方。这里指主人公居住的地方。;古代男子出生时,用蓬草作的弓射天地四方,象征有远大志向。这里借指儿子出生,寓意着孩子将来有不凡的前途。;华丽的茵席,茵是垫子、褥子的意思,常用来形容华丽、精致的物品。这里表示儿子出生在一个富贵、美好的环境中。;苏州的姑苏山上的楼台,姑苏是苏州的别称。在古代是吴王夫差游乐的地方,这里借指与友人相隔遥远,只能遥相相望。;乌黑的头发,常用来形容年轻人的头发,这里指主人公儿子正值青春年少,年华全盛。
赏析
此词意境优美,开篇以‘梅花折去一枝春’点明时节与氛围,营造出一种清新而富有生机的景象,为整首词奠定了基调。写作手法上,运用了衬托,以‘人在太湖滨’衬托出主人公的高雅情怀。‘天生襟度容江海’直接赞美主人公的胸怀宽广,如江海般能容纳万物。‘每开尊、坐客如云’则通过描写宾客之多,侧面表现出主人公的人缘和影响力。情感表达上,既有对儿子出生的喜悦,又有对湖光山色的喜爱之情,以及对自身声誉的欣慰。整体意境营造出一种宁静、高雅、愉悦的氛围,主题思想围绕着对生活的热爱和对美好未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。