风入松·青岛海滨浴场书所见
近代 · 袁思亮 · 五言
原文
鲛绡半臂剪芙蓉
腻水溅花茸
名娃也学天吴舞,荡情澜、腥染鱼龙
不用兰舟双桨,桃叶桃根迎逢
柳边沙隙驻游踪
板屋换轻容
斜阳惯送人归去,照衣香、鬓影匆匆
山黛一奁妆镜,潮音四壁笙镛
译文 / 白话释义
像鲛绡制成的半臂裁剪得如同芙蓉般。水花溅在毛茸茸的东西上,显得油腻腻的。名媛也学着天吴的样子跳舞,激荡起的情感波澜,沾染了鱼龙的腥味。不需要用兰舟的双桨,桃叶和桃根来迎接。在柳树边的沙隙处停下游玩的踪迹。木板屋换成了轻薄的衣服。斜阳常常送行人归去,照着衣服的香气和鬓发的影子匆匆而过。山峦如黛色的妆镜,潮水的声音如同四壁的笙镛。
注释
传说中鲛人所织的绡,极薄,后泛指薄纱。;指涂有脂粉的污水,这里形容水花溅在身上的油腻感。;有名的美女。;古代神话中的水神,这里借指名媛们跳舞的姿态像天吴一样。;晋王献之有妾名桃叶、桃根,后常以‘桃叶桃根’指代美女。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘鲛绡半臂剪芙蓉’,将半臂比作芙蓉,形象地写出了其精致美丽;拟人,‘斜阳惯送人归去’,赋予斜阳人的情感,增添了意境的韵味。情感表达上,通过对海滨浴场景象的描绘,展现出一种繁华热闹又略带奢靡的氛围,流露出对这种生活场景的感慨。意境营造上,‘山黛一奁妆镜,潮音四壁笙镛’,描绘出山水相映、潮音环绕的美妙意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以海滨浴场为背景,反映了当时的社会风貌和人们的生活状态,既有对繁华的描写,也隐含着对这种生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。