风入松·为莆田寿
元 · 虞集 · 五言
原文
频年清夜肯相过。春碧卷红螺。画檐几度徘徊月,梁园迥,无复鸣珂。门外雪深三尺,窗中翠浅双蛾。
旧家丹荔锦交柯。新玉紫峰驼。长安日近天涯远,行云梦、不到江波。欲度新词为寿,先生待教谁歌。
译文 / 白话释义
多年来的清夜你总是愿意前来拜访。春天的碧酒和红色的螺杯相映成趣。画檐下曾多次徘徊在月色之中,在梁园的庭院里,再也听不到车马的铃声。门外的雪深达三尺,窗内佳人的翠眉浅淡。 旧时家中的丹荔枝叶交错,新产的紫峰驼肉鲜美。京城离得近却如同天涯般遥远,那行云般的梦境,也无法到达江边的水波。想要创作新词为你祝寿,可先生您让谁来歌唱呢?
注释
清静的夜晚。多指寂静的月夜。;一种红色的螺壳,可作酒杯。也可指代红色的美酒。;西汉梁孝王刘武所造的园囿,后常泛指文人雅集之所。这里可能代指友人所在的地方。;马勒上的玉饰作响,指显贵者的车马。这里暗示昔日的繁华已不再。;红色的荔枝,常被视为珍贵之物,这里可能象征着过去的美好。;一种紫色山峰上所产的驼肉,可能是当地的特产,用以形容生活的富足。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘门外雪深三尺’与‘窗中翠浅双蛾’的对比,营造出一种内外环境的差异,凸显出主人公的孤寂。情感表达方面,通过描绘与友人的过往以及如今的分离,抒发了深深的思念之情。意境营造上,‘画檐徘徊月’等词句营造出了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。