无俗念

元 · 虞集 · 五言

原文
十年窗下,见古今成败,几多豪杰。谁会谁能谁不济,故纸数行明灭。乱叶西风,游丝春梦,转转无休歇。为他憔悴,不知有甚干涉。
寥寥无住闲身,尽虚空界,一片中宵月。云去云来无定相,月亦本无圆缺。非色非空,非心非佛,教我如何说。不妨跬步,蟾蜍飞上银阙。
译文 / 白话释义

在寒窗下苦读十年,看到古今的成败之事,有多少豪杰人物。谁能理解谁能做到谁又不济事,那些陈旧的纸张上的文字忽明忽暗。纷乱的树叶在西风中飘舞,游丝般的春梦,不停地旋转没有停歇。因为这些而面容憔悴,却不知道有什么相干。我这清闲的身躯,在广阔的虚空世界中,就像那半夜的一轮明月。云彩来来去去没有固定的样子,月亮本身也没有圆缺之分。既不是物质也不是虚空,既不是内心也不是佛性,让我该怎么去说呢。不妨一步一步地前行,就像那蟾蜍飞上了银色的宫殿。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指在世俗之外,与后文的‘虚空界’相呼应。;半步,跨一脚。此处表示一步一步地前行,寓意着在追求超脱的道路上要脚踏实地。;神话中月宫里的蟾蜍,常被用来指代月亮。这里通过‘蟾蜍飞上银阙’,将月亮拟人化,增添了意境的奇幻色彩。

赏析

这首词意境深远,通过对十年寒窗苦读所见所感的描写,表达了对人生成败、世事无常的感慨。写作手法上,运用了对比、比喻等手法,如‘乱叶西风,游丝春梦’,将自然景象与虚幻的梦境相融合,营造出一种迷离的意境。情感表达上,既有对世事的无奈和迷茫,如‘为他憔悴,不知有甚干涉’,又有对超脱世俗的向往,如‘不妨跬步,蟾蜍飞上银阙’。主题思想上,探讨了人生的真谛、佛法的玄妙等深层次的问题,给人以深刻的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。