冯汝行赴保定别驾过广陵赋赠五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
风流谁似大冯君,犹念寒毡郑广文。
今夕淮南还赋别,桑干归雁几时闻。
译文 / 白话释义

谁能像大冯君这样潇洒风流呢,还念着像郑广文那样清寒贫苦的人。今天晚上在淮南还要分别,不知道什么时候才能听到从桑干河归来的大雁的消息。

注释

官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官。;古代郡名,在今江苏扬州一带。;形容寒苦的生活。毡是一种用兽毛等压制成的片状物,古时穷人多以此为卧具等。;指唐代诗人郑虔,曾任广文馆博士,生活清苦。这里用来借指清寒之人。;河名,即桑干河,在今河北、山西等地。

赏析

从文学手法上看,首句‘风流谁似大冯君’使用反问的手法,直接强调冯汝行的风流潇洒,起笔便奠定了对人物的夸赞基调。‘犹念寒毡郑广文’则通过提及冯汝行挂念像郑广文一样清寒之人,从侧面进一步丰富人物形象,表现出冯汝行的善良与重情重义。情感表达上,诗中蕴含着对友人冯汝行的赞美之情,如前两句所体现。同时在‘今夕淮南还赋别’中也流露出离别的伤感。在意境营造方面,‘桑干归雁几时闻’通过描绘归雁这一意象,营造出一种惆怅、悠远的意境,归雁象征着归期,诗人不知道友人归期,增添了离别的愁绪。主题思想围绕着对友人冯汝行的赞美以及与友人分别的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。