冯汝行赴保定别驾过广陵赋赠五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
赵北燕南节制雄,汉家深倚右扶风。
看君别乘行春去,桑枣阴连一郡中。
译文 / 白话释义

在赵地之北燕地之南军事节制威武雄壮,汉代以来就深深倚重右扶风这样的官员。看您以别驾之职在春天出行视察,桑枣的绿荫连接整个郡中。

注释

指挥管辖。在古代有军事、行政等方面指挥管理的权力。;汉代官职名,为三辅之一,负责治理京畿右地部分区域,这里借指类似的重要官职或职位。;官名,别驾从事史的简称,为州刺史的佐吏。;旧时地方长官春日出巡,这里指冯汝行的出行视察等公务行为。

赏析

从文学手法上看,首句‘赵北燕南节制雄’通过地点的表述点明地域的广阔与重要性,‘节制雄’直接写出此地军事等方面的雄壮威武,有总括性的效果。‘汉家深倚右扶风’运用典故,借汉代对右扶风这类官员的倚重,暗示冯汝行即将赴任之地的重要性和身负的期望。情感表达方面,作者通过对冯汝行赴任之地的描述以及对其别乘行春之事的想象,表达出对冯汝行的期许和赞赏。在意境营造上,‘桑枣阴连一郡中’描绘出一幅桑枣成荫遍布郡中的画面,既展现出当地的繁荣,也暗示冯汝行治理之下的美好前景。主题思想围绕着对冯汝行赴任的期许和对其未来治理成果的想象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。