冯汝行赴保定别驾过广陵赋赠五首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
府中宾从醉蒲萄,挟瑟当筵赵曲高。
他夜尊前能忆我,月明应拂吕虔刀。
译文 / 白话释义
府中的宾客侍从喝得大醉于葡萄美酒,弹瑟之人当着筵席弹奏起高雅的赵地乐曲。他日在酒樽之前如果还能想起我,明月之下应该会拂拭吕虔赠送的宝刀。
注释
这里指葡萄酒。古代有很多关于葡萄酒的记载,葡萄原产于西域,汉代时传入中原,葡萄酒也逐渐成为宴饮中的佳酿。;赵地的乐曲。赵地在古代以音乐文化发达著称,赵曲往往被视为比较高雅美妙的乐曲。;吕虔刀是一个典故,吕虔有一把宝刀,他认为只有有才能的人才能佩此刀,后将刀赠送给了王祥。这里诗人以吕虔刀表示自己与友人之间的情谊,希望友人珍视他们之间的关系,如同珍视吕虔刀一样。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写府中的宴饮场景,'醉蒲萄'描绘出宾客饮酒的状态,'挟瑟当筵赵曲高'则展现了筵席上的娱乐活动,有视听结合之感,生动地勾勒出一幅热闹的宴饮画面。情感表达方面,前两句描绘热闹场景,后两句则转为对友人的期待与叮嘱,诗人希望友人在他夜尊前能忆起自己,其中蕴含着对友人的不舍之情。在意境营造上,前联的热闹与尾联明月下拂刀的画面形成对比,明月这一意象增添了清冷、孤寂的氛围,而吕虔刀的典故又给这种意境增添了一种豪迈与重情重义的感觉。主题思想上,表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人重情重义的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。