凤山八景
清 · 王宾 · 五言律诗
原文
济川求用楫,渡海自扬帆
风起浮云卷,潮平落日衔
赤分君子胆,红映美人衫
蓬丈诸天外,方舟愿一监
译文 / 白话释义
过河需要寻求船桨,渡海就得自己扬起船帆。风儿吹起,浮云翻卷,潮水涨平,落日仿佛被含在其中。红色如同君子的赤诚之心,红光照映着美人的衣衫。蓬莱仙山在九天之外,希望能去那里看一眼方舟。
注释
渡河。常比喻辅佐帝王。此处指过河的意思,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;升起船帆。喻志向远大,奋勇前行。;用嘴含,这里是一种形象的说法,形容落日与潮水相接的景象。;红色,在这里被赋予了君子胆的象征意义。;察看,查看。
赏析
从文学手法上看,首联‘济川求用楫,渡海自扬帆’使用对仗手法,句式工整,从平常的渡河渡海之事起笔,引出后文对凤山景色的描写。颔联‘风起浮云卷,潮平落日衔’是写景的妙笔,‘卷’字生动地写出了浮云随风而动的动态感,‘衔’字把落日与潮水的景象连接起来,好像落日被潮水含着,极富画面感,营造出一种壮阔而又略带宁静的意境。颈联‘赤分君子胆,红映美人衫’采用比喻的手法,将红色分别比作君子的胆和美人的衣衫,既丰富了红色的内涵,又使画面富有色彩感和人文气息。尾联‘蓬丈诸天外,方舟愿一监’则从眼前景色联想到蓬莱仙境,表达出一种对美好事物的向往之情,提升了诗歌的意境。整首诗通过描写凤山的自然景色,表达了诗人对凤山的喜爱以及对仙境的向往,主题思想较为明确,情感表达含蓄而又深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。