孙王墓
明 · 王宾 · 七言绝句
原文
千里争衡最少年,马骄风疾喜行前。
正当许下迎天子,玉树生埋在九泉。
译文 / 白话释义
在争夺天下的千里征途上最为年少英勇,马矫健且风疾速,快意地驰骋在前。正在许都要迎奉天子的时候,却如美好的玉树被深埋于九泉之下。
注释
争强斗胜,较量高低。《资治通鉴·汉献帝建安十三年》:‘而操舍鞍马,仗舟楫,与吴、越争衡。’;这里是比喻才貌出众的人,常用来比喻美好的人物,这里指孙策。《世说新语·容止》:‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。’
赏析
这首诗在写作手法上较为简洁而直接地叙述了孙王(孙策)的事迹。首句‘千里争衡最少年,马骄风疾喜行前’生动地描绘出孙策年少英勇、意气风发的形象,以‘千里争衡’写出他征战的范围之广,‘马骄风疾’则从侧面烘托出他的飒爽英姿,展现出一种雄健的气势。然而后两句‘正当许下迎天子,玉树生埋在九泉’突然转折,原本有着大好前景,在正要迎奉天子这样的关键时刻,却英年早逝,‘玉树生埋’把孙策比作美好的玉树,表达出对他早逝的惋惜之情。在意境上,前两句构建出一种充满活力与希望的征战画面,后两句则陡然转成悲凉、惋惜的氛围。主题思想围绕着对孙策壮志未酬、英年早逝的叹惋,表达出对英雄早逝的无限同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。