奉圣寺古树

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
古树难为大厦支,横秋老气亦神奇。
几经风雨存贞干,留与山门作护持。
译文 / 白话释义

古老的树木难以支撑起高大的房屋,它那历经岁月的苍老气象也很神奇。多次经历风雨仍留存坚贞的枝干,留下来给寺庙山门当作守护。

注释

1. 桢干,筑墙时所用的木柱,竖在两旁的叫‘干’,竖在两端的叫‘桢’。这里比喻骨干人员或能担当重任的贤才。2. 亦指主干。

赏析

从文学手法上看,首句‘古树难为大厦支’运用了对比的手法,将古树与大厦作比,强调古树虽无法承担大厦支撑之责,却有着独特的价值。‘横秋老气亦神奇’直接描写古树的老气横秋,却赋予其神奇之感,是一种正面的描写烘托。‘几经风雨存贞干’通过描述古树历经风雨而留存贞干,象征着一种坚韧不拔的品质。情感表达上,诗人对古树有着敬重与钦佩之情,这种情感通过对古树品质的描写得以体现。在意境营造方面,诗中描绘出一幅古老、沧桑且带有神圣感的画面,古树矗立在寺庙山门之前,历经风雨,给人一种悠远、凝重的意境。主题思想上,借古树表达对坚韧、贞干品质的赞美,也暗示了对寺庙这种神圣之地的敬意,古树守护寺庙山门,仿佛是一种信仰与力量的守护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。