奉使次通州公馆
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
孤臣仗节日边来,揽辔思澄天下埃。
任重若临千丈谷,登高须上百层台。
长途细雨沾轻幔,华馆幽花对酒杯。
奉布皇恩忧未遍,何时霄汉放春回。
译文 / 白话释义
孤独的臣子秉持符节从天子身边而来,手揽马缰心里想着澄清天下的尘埃。责任重大如同面临千丈深谷,想要登高就必须登上百层高台。长途跋涉中小雨沾湿了轻轻的车幔,华丽馆舍里幽静的花朵对着酒杯。奉行传布皇恩却忧虑未能遍及各处,什么时候天空能够降下春回大地的恩泽呢。
注释
手执符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;挽住马缰。表示有澄清天下之志。;云霄和天河,指天空,喻指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤臣仗节日边来,揽辔思澄天下埃’直接点明自己的身份和使命,‘孤臣’一词奠定了全诗略带孤寂但充满使命感的基调,‘揽辔’这一动作描写生动地展现出诗人想要有所作为的心态,此联运用了叙事与抒情相结合的手法。颔联‘任重若临千丈谷,登高须上百层台’使用比喻,将重任比作临千丈谷,形象地表现出责任的重大与艰巨,同时又有一种对自己要勇于担当的激励。颈联‘长途细雨沾轻幔,华馆幽花对酒杯’转而写景,细雨、轻幔、幽花、酒杯,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,以景衬情,在旅途的静谧景色中透露出诗人内心的复杂情感。尾联‘奉布皇恩忧未遍,何时霄汉放春回’直抒胸臆,表达出诗人对未能完全传布皇恩的忧虑,以及对天下普受恩泽的期盼。在情感表达上,既有对使命的忠诚与担当,又有对未能完成使命的忧虑。在意境营造上,全诗既有宏大的使命感下的紧张氛围,又有旅途中小景带来的静谧与惆怅。主题思想上围绕着诗人奉使的使命、责任、忧虑与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。