奉使京西
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
卢龙已复两河平,烽火楼边处处耕。
何事书生走羸马,原州城下又添兵。
译文 / 白话释义
卢龙一带已经收复,黄河两岸也已太平,烽火楼台的周边处处都有人耕种。不知为何我这个书生还要骑着瘦马奔波,原州城下又增加了许多军队。
注释
奉命出使。;瘦弱的马。羸,léi。;古代州名。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,简单勾勒出一幅太平景象,‘卢龙已复’‘两河平’‘处处耕’,这些景象直观地呈现出和平稳定的画面。情感表达上,诗人以一个‘何事’表达出自己的疑惑与感慨,书生骑着羸马四处奔走,看到原州城下添兵,这一现象与前面的太平景象形成鲜明对比,既有对和平表象下潜在危机的担忧,也透露出一种身不由己的无奈之感。在意境营造方面,前两句描绘的太平耕织之景是平和的,而后两句书生奔走与添兵的场景则带来一种紧张感,二者交织出复杂的意境。主题思想上,反映出当时看似平静的局势下可能隐藏的动荡不安,也从侧面表达出诗人对世事的关心和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。