奉送孟骧词兄
明 · 欧必元 · 五言
原文
清风起嘉树,旭日映霜林。
亲交酌清醴,集送粤江浔。
欢宴未终极,离恨已沾襟。
盈盈只尺水,非若商与参。
沧波有来鲤,休忘惠好音。
燕台以求骏,马骨享千金。
怀珠握瑜瑾,爱至望弥深。
申章答言别,雕饰以为箴。
译文 / 白话释义
清风吹拂着美好的树木,朝阳映照在经霜的树林。亲朋好友饮着清酒,相聚在粤江岸边送别。欢乐的宴会还没结束,离别的哀愁已经沾湿了衣襟。那盈盈的咫尺之水,并不像参星和商星(永不相见)。沧波之中会有游来的鲤鱼,不要忘了传递美好的音讯。燕台寻求骏马,骏马的骨头也能价值千金。你怀揣着美好的品德,爱到深处期望也更深。我写文章作答来告别,精心雕琢文辞作为劝诫。
注释
美好的树木。嘉,美好。在古文中常用来形容美好的事物,如'嘉会'等。;清酒。醴,古代的一种甜酒,这里泛指酒。;水边深处,这里指粤江岸边。;参星和商星,二者在天空中此出彼没,永不相见。常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦等。;怀里藏着珍珠,手里握着美玉。比喻具有高尚的品德和杰出的才能。珠、瑜、瑾都是美玉的意思。;写文章。申,表达,表明。;雕琢修饰,这里指精心撰写文章。;一种文体,以规诫为表达的主题。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着欢聚送别场景的画面感,又有离别愁绪的氛围。开篇以'清风起嘉树,旭日映霜林'描绘出送别时的环境,清风吹树,旭日映照,色彩鲜明,画面感强。写作手法上,借景抒情,如前面的写景句为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,从'欢宴未终极,离恨已沾襟'可以看出,诗人对友人的离别充满不舍,而'盈盈只尺水,非若商与参'则表达了虽有离别但不希望与友人疏远的愿望。'沧波有来鲤,休忘惠好音'则体现出对友人别后互通音信的期待。诗中引用'燕台以求骏'的典故,表达出对友人怀才的认可。整首诗围绕着送别友人展开,主题明确,将离别的愁绪、对友人的期待和对友人品德才华的肯定等多种情感融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。