凤台曲

明 · 陆德蕴 · 七言

原文
宫树层层隐栏曲,紫篁吹动参差玉。
秋声袅袅月满台,青鸾衔信三山来。
弱流拍山险难渡,飞琼别扫丛霄路。
绿香绣帐尘梦消,紫篁声沉鸾影遥。
金屏鹦鹉泣烟曙,海阔云深不知处。
译文 / 白话释义

宫苑中的树木层层叠叠,遮蔽着曲折的栏杆,紫色的竹林被风吹动,如同参差不齐的玉管发出声响。袅袅的秋声里,明月洒满凤台,青鸾衔着信从三山飞来。弱水拍打着山峰,险阻难以渡过,仙女飞琼另外清扫通往高空的道路。绿色香薰的绣帐里,尘世的梦消散了,紫篁的声音沉寂,青鸾的身影也远去了。金屏里的鹦鹉对着烟雾缭绕的曙光哭泣,大海辽阔、云海深深,不知道(青鸾)去了哪里。

注释

紫色的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤,青色多者为鸾。常被视作信使。;传说中险恶难渡的河流。;传说中的仙女名。;指天空。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合,如‘宫树’‘紫篁’‘青鸾’‘飞琼’等,这些意象构建起一个神秘而奇幻的宫廷世界。通过对环境细致的描写,像‘宫树层层隐栏曲,紫篁吹动参差玉’,以景衬情,营造出一种幽秘的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种惆怅与失落之感。从青鸾衔信而来,到最后不知去处,有一种美好的消逝之感,仿佛是在诉说着美好事物的难以捉摸。在意境营造上,既有宫廷的华丽感,又充满了神话色彩,如诗中的三山、弱流等神话元素的运用,使得整首诗仿佛置身于仙境与宫廷的交融之处。主题思想上,可能是借宫廷仙境的描写,表达对美好事物的向往以及美好消逝后的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。