送人还新安

明 · 陆德蕴 · 七言绝句

原文
津亭芳草碧毵毵,人立东风酒半酣。
万点落花舟一叶,载将春色到江南。
译文 / 白话释义

渡口的亭子边芳草碧绿而细长,友人站在东风里饮酒半醉。千万点落花之中一只小船,它将春色带到江南去。

注释

细长的样子,这里用来形容芳草的形态。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合营造画面感。前两句通过“津亭”“芳草”“人”“东风”“酒”等意象,勾勒出送别的地点、环境和人物状态,简单几笔就描绘出一幅在渡口送别友人的画面。后两句则是神来之笔,‘万点落花舟一叶’,以‘万点’对‘一叶’,数量上的巨大反差形成强烈的视觉冲击,营造出一种空灵而幽远的意境。从情感表达而言,全诗在淡淡的惆怅中又蕴含着对友人的美好祝福。虽然是送别诗,却没有那种浓烈的悲伤情绪,‘载将春色到江南’一句,将离别的愁绪转化为对友人前往之地充满生机的想象,体现出一种豁达乐观的情怀。主题思想围绕送别展开,通过对送别场景的描写以及对友人旅途的想象,表现出送别时复杂而又积极的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。