凤台山蟠松歌

清 · 李锴 · 七言

原文
北山有若黄河水,直界中原九万里。碣石迤北东海西,骧首天门应箕尾。
凤台山高隈隩张,百灵呵护严閟藏。轩辕尧舜各已葬,开朗今乃归先皇。
卧龙之先先有符,地示灵效松一株。华盖将从紫极道,翠葆有待金根车。
元精遒气不外荡,诘曲纠盘互低仰。一折再折怒势伸,忽走圆梢垂八丈。
参差夜吹帝子声,宝瑟秋作湘灵响。神鸾威凤诡结形,夭矫古貌团深青。
萧骚众木不敢对,彼五大夫何足名。挺生神物意有在,用蔽风雨如殽陵。
于嗟乎蟠松蟠松汝何异,托根地上今天际。雪霜万里日月清,郁葱见汝缠佳气。
译文 / 白话释义

北山就像黄河之水,直接划分中原大地九万里。碣石向北延伸到东海之西,昂首向着天门连接着箕宿和尾宿。凤台山高而山势曲折回环,有众多神灵小心呵护严密隐藏。轩辕、尧舜都已各自下葬,现在这开阔之地归属于先皇。在卧龙出现之前就已有符兆,大地显示灵验之处有一株松树。像华盖一样将跟随通往紫极的道路,翠色的树冠正等待着金根车。元气和刚劲之气不外泄,枝干弯曲盘旋相互高低俯仰。弯折一次两次像是愤怒地伸展,忽然延伸到圆形的树梢下垂达八丈。参差不齐像是夜晚吹奏出帝子的声音,像宝瑟在秋天发出湘灵鼓瑟的声响。神鸾和威凤诡异地结成形状,姿态屈曲古老面貌呈深青色。众多树木不敢与之相对,那五大夫松又何足挂齿。卓然挺立的神奇之物自有深意,用来遮蔽风雨就像殽陵的松柏。哎呀呀蟠松啊蟠松你有何特殊之处,扎根在地上如今却仿佛到了天际。雪霜铺万里日月清朗,郁郁葱葱看到你萦绕着祥瑞之气。

注释

指曲折幽深的地方。;闭藏,隐藏。;抬头。;形容姿态的屈伸而有气势。;古地名,此处应是用该地松柏来类比蟠松的遮风挡雨的作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张与比喻。如“北山有若黄河水,直界中原九万里”,将北山比作黄河水,‘九万里’更是夸张地写出其宏大的气势。诗中也多有联想与想象,像把蟠松与众多神话传说相联系,赋予其神秘色彩。在情感表达方面,对蟠松充满崇敬与赞叹之情,通过将蟠松与其他名松对比,如‘萧骚众木不敢对,彼五大夫何足名’,凸显蟠松的独特与不凡。在意境营造上,融合了山川地理、神话传说等元素,构建出宏大、神秘且充满祥瑞之气的意境。主题思想围绕着凤台山的蟠松展开,通过对其所处地势、外形特征、神秘意义等方面的描写,表达出对蟠松的尊崇以及它所蕴含的祥瑞意义的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。