奉题蜀邸五云西岷峨保障

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
西望岷峨天一方,谁教地险绝遐荒。
皇风已喜浑无外,国势那须别有疆。
黄鹤盘空飞不过,金牛拔地去何长。
汉庭四海皆臣妾,一曲歌风未忍忘。
译文 / 白话释义

向西遥望岷山、峨眉山远在天的另一方,是谁让这地势险要与荒远之地隔绝。当今皇上的德风已经遍布天下没有遗漏之处,国家的形势哪里还需要另外划分疆界。黄鹤在天空盘旋却飞不过去,金牛星仿佛从地上拔起延伸是多么漫长。汉朝天下四海之内都已臣服,却不忍忘记那一曲《大风歌》。

注释

岷山和峨眉山,泛指蜀地山川。;边远荒僻之地。遐(xiá),远。;指皇帝的德政。;古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾,后亦泛指民众。;指汉高祖刘邦所作的《大风歌》。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,通过描写岷峨的遥远险要,引发读者思考。颔联运用对比,‘皇风浑无外’与‘国势别有疆’形成鲜明对比,表达对国家大一统的观点。颈联通过‘黄鹤盘空飞不过’和‘金牛拔地’的夸张描写,进一步渲染地理形势的险峻。情感表达上,诗中体现出对国家大一统的欣喜和自豪,同时又有一种对历史的敬重之情。在意境营造上,描绘出岷峨一带地势的高险、偏远的意境。主题思想围绕着国家的疆域、德治以及对历史的回顾与尊重,强调国家大一统的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。