原文

气柔语音低，欲静神色明

扰扰劳生中，望道心如倾

烦苛患庶士，抵冒悲群氓

眷眷自中降，悠悠傃西征

晓霜毛袖重，卯酒面花轻

出关谁最旧，过栈子何平

施设快拘守，跋涉劳将迎

路难休咏蜀，梦远亦登瀛

胸中文艺光，域中监牧荣

以淡却私狥，以默静纷争

万累丧民德，一嚬生道情

行闻化无欲，圜扉芳草生

公余废俗乐，反一天全精

源源踵中来，趋者已屡更

安知我所寓，山国望神京

译文 / 白话释义

丰提刑治理奔赴西蜀。他气质柔和声音低微，想要安静神色清明。在纷纷扰扰的劳碌人生之中，他渴望道义之心如同倾倒（般强烈）。烦扰苛严让百姓忧患，冒犯法律让民众悲哀。他的眷顾之情从心中升起，悠然地向着西方出征。清晨的霜使得毛袖沉重，卯时的酒让脸上泛起淡淡的红晕。出关卡谁是最老相识呢，过栈道是多么平稳啊。施行的举措使拘束的治理变得畅快，长途跋涉让迎接的人劳累。路途艰难就不要咏叹蜀道了，梦到远方也如同登上仙山瀛洲。心中的文学才华闪耀，在地方上作为监牧是荣耀的。凭借淡泊摒弃私人的偏私，凭借沉默平静纷争。众多的牵累丧失民众的德行，微微皱眉就生出求道之情。不久将听到他教化民众没有贪欲，监狱的门扉前也会芳草生长。办公之余摒弃世俗的娱乐，回归到天然完整的精神境界。不断有人接踵而来，前来的人已经屡屡更换。哪里知道我所寄居之处，身处山国遥望着京城。

注释

官名，提点刑狱公事的简称，主管所属各州的司法、刑狱和监察，兼管农桑等。；向，向着。；同‘颦’，皱眉。；监狱的门，借指监狱。；同‘徇’，依从，曲从。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘气柔语音低，欲静神色明’，简洁而生动地勾勒出人物的外在气质与神态。在情感表达方面，既表达了对丰提刑的敬重与期待，又流露出对他赴任之地民众的关怀，如‘烦苛患庶士，抵冒悲群氓’，体现出对百姓疾苦的担忧。在意境营造上，通过‘晓霜毛袖重，卯酒面花轻’等描写营造出一种清冷而又蕴含希望的氛围。主题思想围绕着丰提刑赴西蜀展开，既包含对他个人品德与才能的肯定，也涉及到对他治理一方的期望，希望他能在当地减少纷争、教化民众。整首诗情感内敛，用词平实却富有深意，在对人物的描述与情感的表达上做到了有机统一。

主题与意象

写人送别劝勉期待忧民淡泊白描

丰提刑理赴西蜀