奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵

清 · 包世臣 · 五言

原文
卓午日昃影,索震月生魄。
人生抱冲和,一如受采白。
着言周德者,岁寒知松柏。
大夫与役人,逸劳頖夕夕。
畔草逐风偃,弓角及春液。
不见郭山颠,垆鼎余藓石。
谁怜散豆姬,徒悲化鼋客。
译文 / 白话释义

中午时分太阳偏斜影子拉长,月初的时候月亮开始生出月魄。人生秉持着冲和之气,就如同接受了纯净的白色(这里白可象征纯净质朴等意)。说到有周德之人,在寒冷的岁月才知道松柏的坚贞。大夫和服役之人,安逸与辛劳每天都在交替。田畔的草随着风倒伏,弓角到春天就润泽(液有润泽之意)。看不到郭山的山顶,炼丹的垆鼎旁只剩下长满苔藓的石头。谁会怜悯那被散豆驱走的姬妾,徒然为那化为鼋的人悲哀。

注释

太阳偏西。如‘日中则昃’。;指真气、元气,也可表示淡泊平和的境界。;这里的‘采’可理解为神色,‘白’可象征纯净质朴等,可理解为接受一种纯净的特质。;可表示半月形,这里与夕夕搭配,结合语境可理解为每天交替之意。;本义为汁、流质,这里‘弓角及春液’可理解为弓角到春天就润泽。;垆为黑色坚硬的土,垆鼎在这里指炼丹的鼎炉。;可能是某个故事中的被散豆驱走的姬妾形象,具体需结合更多的文献资料确定。;也是故事中的化为鼋(大鳖)的人物形象,具体由来需更多资料探究。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、对比等手法。诗中‘卓午日昃影,索震月生魄’通过描写不同时间的日影和月相,营造出一种时光流转、岁月更迭的氛围,为下文的议论和抒情做铺垫。‘着言周德者,岁寒知松柏’运用典故,借松柏在岁寒中的坚贞来比喻有周德之人的品质,形象生动。在情感表达方面,诗中蕴含着对人生境遇的感慨,如大夫与役人的逸劳对比,体现出一种对世事无常、劳逸不均的叹惋。同时对往昔故事中的人物如散豆姬、化鼋客有着一种同情与悲悯。在意境营造上,通过描写自然景象如畔草逐风偃等,构建出一种略带萧索和凄凉的画面。主题思想上,既有对人生哲理的思考,也有对历史故事和人物命运的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。