风物吟
清 · 郑大枢 · 七言
原文
迎年红紫斗春风,四季花开浥露丛
未字女儿休折采,王昌只在此墙东
花鼓俳优闹上元,管弦嘈杂并销魂
灯如飞盖歌如沸,半面佳人恰倚门
宜雨宜晴三月三,糖浆草粿列先龛
凤头龙尾衣衫摆,踏遍郊坰酒已酣
海港龙舟夺锦标,缠头三五错呼么
行看对对番童子,嘴里弹琴鼻里箫
六月家家作半年,红团糖馅大于钱
娇儿痴女频欢乐,金鼓叮冬嚷暑天
译文 / 白话释义
花儿们在春风里争奇斗艳,四季的鲜花在带着露水的花丛中盛开。未出嫁的女子不要去折取采摘,那如同王昌一样的美少年就在墙的东边。上元节时花鼓艺人与俳优们嬉闹,管弦乐器嘈杂喧闹令人陶醉。灯光如同飞驰的车盖,歌声鼎沸,有半面佳人恰好倚靠着门。三月初三天气或雨或晴,糖浆草粿摆在祖先的神龛前。人们穿着凤头龙尾图案的衣衫摆动着,踏遍郊外的时候酒已经喝得酣畅。海港上龙舟竞渡争夺锦标,赌钱时有人把三或五错喊成一。看那一对对外国的孩童,嘴里弹琴鼻里吹箫(一种表演形式)。六月时家家过半年节,红色的团子里面糖馅比铜钱还大。娇儿和痴女们频繁地欢乐着,锣鼓叮咚在暑天里喧闹。
注释
湿润。在这里描绘花朵带着露水,显得娇艳欲滴。;旧指女子尚未许配人。古代女子许配叫‘字’。;古代以乐舞谐戏为业的艺人。;泛指郊外。;这里可能是指在观看龙舟竞渡时进行的一种博戏(赌博性质的游戏)中的筹码之类的东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“迎年红紫斗春风,四季花开浥露丛”直接描绘了花朵在春风中盛开带露的景象。每一节诗都像是一幅民俗画,生动地展现了当地不同时节的风俗人情。在情感表达上,充满了对民间生活的热爱与欣赏之情。诗中通过描写各个节日的活动,如元宵的热闹、三月三的郊野之游、端午龙舟竞渡、半年节的家庭欢乐等,营造出一种欢乐、祥和、热闹的意境。主题思想围绕着民俗文化展开,将不同季节的民俗活动与当时的景色、人物融合起来,展现了丰富的民俗画卷,具有浓郁的地方特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。