凤衔杯

清 · 汪东 · 五言

原文
百媚千娇红妆面。图欢会、小窗南畔。任纤手频持,翠裙偷解,摩桫看。似玉粹香温软。
两情深,孤帆远。从今后、永睽良愿。便时寄音书,怎如怀抱长相见。又何况、音书断。
译文 / 白话释义

女子有着千娇百媚的妆容。在小窗南边,想要欢会。任凭那纤细的手频繁摆弄,翠绿的裙子偷偷解开,轻轻抚摸着,看起来就像美玉一样纯粹,香气温润柔软。两人情意深切,但孤帆已经远去。从今往后,永远背离美好的愿望。即使时常寄送书信,怎么比得上互相拥抱长久相见呢。更何况,书信也断绝了。

注释

违背,分离。;抚摸。桫,此处应为舒缓动作的一种描述。

赏析

从文学手法上看,此词采用了细节描写,如‘任纤手频持,翠裙偷解’生动地描绘出女子的娇羞亲昵之态。在意境营造方面,词的上阕勾勒出一幅温馨而略带暧昧的男女欢会场景,下阕则急转直下,通过‘孤帆远’‘永睽良愿’营造出一种离别后的惆怅和绝望之感。在情感表达上,上阕表达了男女之间的浓情蜜意,下阕则将这种情感与离别后的孤独、思念以及对音信断绝的痛苦交织在一起。主题思想围绕男女间的爱情展开,从欢会到离别,再到对音书难通的哀怨,完整地展现了爱情中的不同境遇和情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。