原文

西池春色去如飞

记东城、惜别依依

柳絮如绵红玉绽桃枝

花细腻、叶纷披

香生靥、酒盈卮

分离后、重会何时

未许相忘云汉恼星期

不尽是相思

译文 / 白话释义

西池的春色像飞一样流逝。记得在东城分别时，彼此依依惜别。柳絮像棉一样，红色的玉一样绽放在桃枝上。花朵细腻，叶子纷披。香气生在脸上，酒满了酒杯。分别之后，再次相聚在何时呢？不允许相互忘记，那银河般的烦恼又困扰着相聚的日期。心中满满的都是相思之情。

注释

面颊上的酒窝，这里指脸上的香气仿佛生在酒窝处，增添了一种娇美之感。；古代盛酒的器皿，此处酒盈卮表示酒斟满了酒杯，营造出饮酒作别的情境。

赏析

此词意境优美，通过对西池春色、柳絮桃花等自然景象的描绘，营造出一种细腻柔美的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘柳絮如绵红玉绽桃枝’，以柳絮的绵柔烘托出桃花的娇艳，使画面更加生动。情感表达上，充分展现了离别后的思念之情，‘分离后、重会何时’‘不尽是相思’等词句直抒胸臆，表达了主人公对离人的深深眷恋。从主题思想来看，主要围绕离别与思念展开，深刻地刻画了人们在离别时的复杂情感。

主题与意象

写景抒情离别思念柔美

凤衔杯 其二

凤衔杯其二