凤衔杯 用《乐章集》体
近代 · 顾随 · 五言
原文
见说人生真无价
多年里、敝车羸马
记行遍荒山,密林冰雪铺平野
又独自,归来也
梦魂中,心还怕
醒来时,成何说话
只揽镜看时、依然眼在眉毛下
算此外,都虚假
译文 / 白话释义
听说人生的价值是真正无法估量的。多年来,乘坐着破旧的车子,骑着瘦弱的马匹。记得曾经走遍了荒山野岭,茂密的树林和冰雪覆盖的原野仿佛被铺平一般。又独自一个人,回来了。在梦境之中,内心依然有所畏惧。醒来的时候,说出来的话又能算什么呢。只是对着镜子看的时候,依然是眼睛在眉毛之下。算起来除此之外的一切,都是虚假的。
注释
瘦弱。如‘羸马’,即瘦弱的马。在古代文学作品中常用来形容马匹因长期劳累或营养不良而消瘦的状态。;拿着镜子照自己。‘揽’意为握持、拿着,‘镜’指镜子,是古人常用的自我审视的方式,通过镜子观察自己的容貌和神情。;破旧的车子。‘敝’有破旧、损坏之意,常用来形容车辆等物品因使用时间长久而变得破旧不堪。
赏析
从文学手法来看,整首词以质朴的语言,真实地描绘了人生的经历和内心的感受。情感表达上,通过对多年奔波、独自归来等场景的描写,展现出一种孤独与无奈,同时又透露出对人生的深刻思考。意境营造上,荒山、密林、冰雪等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人的内心世界相契合。主题思想方面,深刻地反映了人生的无常和虚幻,强调了内心的真实感受比外在的物质更为重要。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。