凤箫吟

清 · 汪东 · 五言

原文
晚风清,帘波摇荡,含情月照空闺。岁时当丽景,数番同宴席,递深杯。欢娱容易尽,便轻分、两股瑶钗。向去日、登楼送远,别恨难排。
低徊。相思无益语,空赢取、浥泪香腮。凤箫声断久,漏沈镫烬处,有梦追随。珠宫烟雾锁,伴佳人、愁卧遥帷。梦觉也、瓶花自拆,一点红蕤。
译文 / 白话释义

晚风清凉,帘幕随风波荡,饱含深情的月光照着空寂的闺房。在美好的时节,多次一同参加宴席,互相传递着满杯的美酒。欢乐的时光总是容易消逝,于是轻易地就分开了,将两支瑶钗分作两股。往昔的日子里,登上高楼送别远行之人,离别的愁恨难以排解。 徘徊不前。相思只是些无益的话语,只是白白地让香腮沾满泪水。凤箫声已经断绝许久,在滴漏声沉沉、灯烛燃尽之处,只能在梦中追随。华丽的宫殿被烟雾笼罩,陪伴着佳人,在远处的帷帐里忧愁地卧着。梦醒之后,瓶中的花自己凋落,只留下一点红花蕊。

注释

玉钗。瑶,美玉,这里形容钗的精美。;沾湿。;漏,漏壶,古代计时工具;沈,同‘沉’,表示漏壶中的水快要滴尽,暗示夜已深。;同‘灯’。;红花。蕤,下垂的样子,这里指花蕊下垂的样子。

赏析

这首词意境凄美哀怨,通过描写女子所处的环境和她的一系列行为,深刻地表达了女子的相思与离愁别恨。 从写作手法上看,首句描绘出一幅清冷的画面,‘晚风清,帘波摇荡,含情月照空闺’,以景衬情,用清冷的晚风、晃动的帘幕和空闺的明月,渲染出孤寂凄凉的氛围,奠定了全词的情感基调。在叙事上,回忆往昔的欢乐时光,如‘岁时当丽景,数番同宴席,递深杯’,与如今的孤独形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。‘欢娱容易尽,便轻分、两股瑶钗’,细节描写瑶钗的分开,象征着人的分别,生动而又深刻。 情感表达方面,词中女子的相思之情和离恨之苦贯穿始终。从‘相思无益语,空赢取、浥泪香腮’可见相思的无奈与痛苦,泪水洗面却无法排解。而‘凤箫声断久,漏沈镫烬处,有梦追随’,即使在梦中也追寻思念之人,深刻地表现出女子对离人的深深眷恋。 主题思想围绕女子的相思离别展开,通过描绘女子的生活场景、心理活动等,展现了女子在离别后的孤独、哀怨以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。