凤穴熙春寿谢大经乃翁

明 · 王缜 · 七言

原文
朝看凤阳和,风静凤毰毸。暮看凤梧高,露冷凤不来。
凤兮凤兮已久衰,嗟尔胡为乎来哉。当今圣明御皇极,薰蒸四海皆融液。
熙熙和气总春台,瑞在得贤不在物。谢家种德世多贤,老凤深藏七十年。
文现彩霞昭化日,声谐律吕协钧天。春深花暖丹山穴,三雏振翮鸣仙阙。
文章璀璨舞衣鲜,老凤翩跹情更悦。蓬莱香霭玳筵新,蟠桃初熟玉笙频。
从今老去几百载,不问桃花春复春。
译文 / 白话释义

早晨看到凤阳风和日丽,风平静时凤凰的羽毛舒展着。傍晚看到凤凰栖息的梧桐高大,露水寒冷凤凰却没有到来。凤凰啊凤凰已经很久衰落了,可叹你为什么要来呢。当今圣上英明统治天下,恩泽四海使得一切融洽和谐。和乐的祥瑞之气总是充满人间,祥瑞在于得到贤才而不在于事物本身。谢家积累德行世代多有贤才,老凤凰深深隐藏了七十年。文采像彩霞一样显现照亮了太平盛世,声音和谐如同音律符合上天的韵律。暮春时节花朵温暖地开在丹山的巢穴旁,三只幼雏振动翅膀在仙宫鸣叫。文章光彩夺目如同舞衣般鲜亮,老凤凰轻快飞舞情绪更加愉悦。蓬莱仙岛香雾缭绕新的华筵摆开,蟠桃刚刚成熟玉笙频繁吹奏。从今往后即使老去很多年,也不再过问桃花春天又春天的更迭。

注释

形容羽毛披散的样子。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;传说中产凤凰的山。;常用来形容人志向远大、努力奋发向上或经济正高速发展、在腾飞等。这里指幼雏振动翅膀。;指仙宫,这里表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,诗中以凤凰起兴,如‘朝看凤阳和,风静凤毰毸。暮看凤梧高,露冷凤不来。’通过描写凤凰的状态引出后面的内容。在情感表达方面,表达了对谢大经父亲的敬重与赞美之情,如‘谢家种德世多贤,老凤深藏七十年。文现彩霞昭化日,声谐律吕协钧天。’描述谢家积德多才,把谢父比作老凤,文采斐然且德才兼备。在意境营造上,营造出一种祥瑞、和乐的意境,像‘熙熙和气总春台,瑞在得贤不在物。’描绘出天下太平、和乐融融的景象。主题思想上,既表达了对贤才的重视,又通过对谢父的赞誉体现出对其家族的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。