逢友人
唐 · 黄滔 · 五言律诗
原文
彼此若飘蓬,二年何所从。帝都秋未入,江馆夜相逢。
瘴岭行冲夏,边沙住隔冬。旅愁论未尽,古寺扣晨钟。
译文 / 白话释义
彼此就像飘飞的蓬草,这两年都在哪里行踪不定。京城还没有入秋,我们在江边馆驿夜晚相逢。在瘴气弥漫的山岭中夏季奔波,在边远的沙漠之地隔冬而居。旅途的愁绪还没有谈论完,古寺已经敲响了清晨的钟声。
注释
蓬草,一种多年生草本植物,常随风飘转。这里比喻漂泊不定的游子。;zhàng lǐng,有瘴气的山岭。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。;边远的沙漠之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己和友人比作飘蓬,形象地写出了两人漂泊不定的生活状态。颔联通过‘帝都’与‘江馆’的地点对比,以及‘秋未入’和‘夜相逢’的时空结合,营造出一种不期而遇的惊喜氛围。颈联中‘瘴岭’‘边沙’等词,描绘出友人所经历的偏远恶劣的环境,从侧面反映出友人漂泊的艰辛。在情感表达方面,全诗充满了对友人漂泊境遇的同情与感慨,也表达了自己同样羁旅漂泊的愁绪。意境上,诗中营造出一种漂泊、孤独、清冷的氛围,如‘古寺扣晨钟’一句,那古寺的晨钟声,在寂静的氛围中更显孤独寂寥。主题思想围绕着漂泊游子的相遇,感慨身世与旅途的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。