风雨
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
春来未苦狂风雨,初见云雷气象豪。
合杂忽如乔岳倒,迷冥不辨九天高。
林峦偃亚传雄韵,沟涧苍茫起怒涛。
花卉一空何足问,且欣馀润入耕皋。
译文 / 白话释义
春天到来时,风雨还不算猛烈张狂,刚看到云雷的时候景象十分豪壮。风云混杂忽然像高大的山岳倾倒,昏暗迷蒙让人分辨不出九天的高度。山林高低起伏传递着雄浑的声音,山沟水涧苍茫间涌起汹涌的波涛。花卉被风雨摧残一空不值得再问,暂且欣喜剩余的雨水润泽了耕种的田地。
注释
猛烈张狂,‘苦’表示程度深,‘狂’表示狂乱、猛烈。;高大的山岳。乔,高。岳,高大的山。;昏暗迷蒙。冥,昏暗。;yǎn yà,高低起伏的样子。;耕种的田地。皋,水边的高地,这里泛指田地。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅春日风雨的壮阔景象。诗的开篇先写风雨初始时的状态,从‘未苦狂’到‘气象豪’,逐步引入。通过描写云雷、林峦、沟涧在风雨中的状态,构建出一种雄浑、壮阔且略显苍茫的意境。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘合杂忽如乔岳倒’,将风云交杂的状态比作高大山岳的倾倒,生动形象地写出风雨的猛烈。同时采用了视听结合的手法,既写看到的林峦偃亚、沟涧怒涛,又写听到的‘雄韵’。情感表达方面,诗人对风雨的情感是复杂的,既有对风雨强大力量的惊叹与敬畏,又有着对风雨滋润土地利于耕种的欣喜。主题思想上,通过对风雨景象的描写和对其影响的阐述,表达了对自然现象的观察与思考,以及对自然力量的敬畏和对农事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。