风雨
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
潇潇风雨过山房,独对瑶琴未解囊。
杨柳隔江遥斗舞,芝兰出谷暗流芳。
浮云卷幔须臾变,细草零阶日夜长。
老我醉眠人事少,伊谁车马自家忙。
译文 / 白话释义
风雨潇潇吹过山间的房舍,独自对着瑶琴却未打开琴囊。江对岸的杨柳像是在遥遥地相互斗舞,芝兰从山谷中出来暗自散发着芬芳。浮云卷起帐幔转眼间就发生变化,细草在台阶前日夜生长。我已老去醉卧着人事稀少,是谁在忙碌着自家的车马之事呢。
注释
用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;极短的时间,片刻。;在台阶上飘零、生长。零,这里可理解为草木凋零、生长的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过描写风雨中的山房、未弹奏的瑶琴、隔江斗舞的杨柳和出谷流芳的芝兰,动静结合,既有风雨、杨柳舞动这样的动态景象,又有瑶琴未动、芝兰暗芳这样的静态描写,画面感很强。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘杨柳隔江遥斗舞’将杨柳赋予了人的斗舞姿态,使景象更生动。情感表达上,诗人借景抒情,从诗中的‘老我醉眠人事少’可以看出诗人的一种恬淡和寂寥,对世间人事的一种淡漠,与那些为车马之事忙碌的人形成鲜明对比,表现出诗人远离尘嚣、独善其身的情怀。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往以及对世俗忙碌的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。