风雨登郡城
明 · 吕时臣 · 七言律诗
原文
剑倚江天动远思,江南乱后独归迟
满城风雨收镫夕,万户弦歌破贼时
欲采骊珠候潮落,且凭雉堞看云移
终期买棹沧波上,相唤妻儿理钓丝
译文 / 白话释义
佩剑倚靠着江天引发悠远的思绪,江南战乱之后独自归返延迟。满城风雨交加的夜晚家家收灯,而当破贼胜利之时万户弦歌相庆。想要趁着潮落去采撷骊珠,暂且靠着城墙看云卷云舒。最终期望能在沧波之上划船,呼唤妻儿整理钓丝。
注释
同‘灯’,这里指灯盏。;传说出自骊龙颔下的宝珠,这里代指珍贵的东西。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙。;雇船。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘剑倚江天’这一动作描写,奠定了一种豪迈又略带惆怅的基调,‘远思’直接引出后文的思绪。颔联运用对比手法,‘满城风雨收镫夕’描绘出风雨夜的宁静与寂寥,‘万户弦歌破贼时’则展现胜利的欢快热闹,两者对比强烈。颈联中‘欲采骊珠候潮落’充满奇幻想象,‘且凭雉堞看云移’又有一种闲适淡定的感觉。尾联‘终期买棹沧波上,相唤妻儿理钓丝’直抒胸臆,表达出对归隐生活的向往。情感表达丰富,既有对战乱后世事的感慨,又有对胜利的喜悦,更有对宁静生活的向往。在意境营造方面,既有风雨夜的萧索意境,又有胜利时的欢腾意境,还有对沧波上归隐生活的憧憬意境。主题思想上,反映了经历战乱后的复杂心境以及对和平宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。