风雨夜拥炉防警楫儿从傍屡作啼思

明 · 陆深 · 五言

原文
野居宁免惧,所恨乏兼赀。
鸡犬偶不宁,儿女成悲啼。
青毡有旧物,绿林多健儿。
昨闻东西陌,颇受狐鼠欺。
明灯守长夜,风雨正凄其。
岂云网可漏,无乃岁阻饥。
春阳正骀荡,民物方皞熙。
愿言寄当路,莫惮催科迟。
译文 / 白话释义

在野外居住怎能免除恐惧,所遗憾的是缺乏足够的钱财。鸡犬偶尔不安宁,儿女们就开始悲伤啼哭。家中有先辈留下的旧物,而山林中多有强盗健儿。昨天听闻村东和村西的道路上,乡亲们颇受狐鼠般小贼的欺凌。点亮明灯守着漫长的黑夜,风雨交加正十分凄冷。哪里是法网可以有疏漏,恐怕是年成不好百姓受饥。春天的阳光正在舒缓荡漾,百姓万物刚刚繁荣安乐。希望能把这些话传达给执政者,不要害怕催征赋税延迟。

注释

更多的钱财。赀,同‘资’,财物。;舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;繁荣安乐的样子。;执政者,掌权者。;催收租税。

赏析

这首诗通过描写野居生活中的不安与忧虑,反映出社会底层人民面临的种种困境。从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达野居的担忧与钱财缺乏的遗憾,奠定了全诗压抑的基调。颔联通过描写鸡犬不宁、儿女悲啼的场景,以小见大,侧面反映出百姓生活的不安定。颈联‘青毡有旧物,绿林多健儿’运用对比手法,自家仅有先辈留下的旧物,而山林中却有众多强盗,贫富差距与社会不安感凸显。尾联‘春阳正骀荡,民物方皞熙。愿言寄当路,莫惮催科迟’情景交融,在描绘出春天的安乐景象后,向执政者发出呼吁,希望能够考虑百姓疾苦,延迟催征赋税,主题思想明确,情感表达上充满了对底层民众的同情和对执政者的期望。在意境营造上,风雨长夜、狐鼠相欺等画面充满了压抑、不安与凄凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。