奉赠桑沁亭
清 · 牛焘 · 五言律诗
原文
老去诗还逸,花开酒榼忙
先生饶独兴,斯世久相忘
鹤巳驯无怨,兰因稚有香
穷年何所事,闭户注蒙庄
译文 / 白话释义
年老之时诗作仍然超逸,花开时节酒壶也忙碌起来。先生富有独特的兴致,早已长久地忘怀尘世。仙鹤已经被驯服而毫无怨言,兰花因为稚嫩而散发香气。终年都做些什么事呢?关起门来注释《庄子》。
注释
古代盛酒的器具;富有、多;指庄子,因庄子为蒙人,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过“老去”与“诗还逸”、“花开”与“酒榼忙”的对仗,形成一种鲜明的对比,一边是岁月的老去,一边是诗歌才情的依旧超逸,花开的美好时节与酒壶的忙碌相映衬,勾勒出一种闲适的生活状态。颔联“先生饶独兴,斯世久相忘”直抒胸臆,写出主人公独特的意趣以及超脱尘世的心境。颈联以“鹤巳驯无怨,兰因稚有香”运用了比兴手法,以驯顺的鹤和带香的稚兰来喻人,烘托出一种高洁、与世无争的形象。尾联‘穷年何所事,闭户注蒙庄’点明终年所为,‘闭户注蒙庄’体现出对庄子思想的钻研,反映出一种出世的情怀。从情感表达来看,全诗表达出诗人对主人公桑沁亭超逸的才情、独特的意趣、高洁的品质以及出世情怀的钦佩与赞赏。在意境营造上,诗中构建了一种闲适、超脱、高洁的意境,有酒、有花、有鹤、有兰,远离尘世喧嚣。主题思想上主要是对桑沁亭的赞美,赞美他的人格与生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。