奉赠汤益阳师
清 · 刘伯埙 · 五言律诗
原文
正声久不作,怀古竟何人。
鸾凤翱翔下,荃兰咳唾新。
百年开壁叠,万象入陶钧。
突兀浮丘阁,长留太古春。
译文 / 白话释义
纯正高雅的音乐已经很久没有人弹奏创作了,追念古代情思又能有什么人呢?您就像鸾凤飞临人间,您的谈吐如同荃兰般清新。历经百年才开启的宝藏重见天日,世间万象都被您巧妙融合塑造。那高高耸立的浮丘阁,长久留存着太古时代的生机。
注释
纯正高雅的音乐,也可指纯正的文风等。《荀子·乐论》:‘正声感人而顺气应之。’;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士或美好事物。《楚辞·离骚》:‘鸾皇为余先戒兮。’;荃和兰都是香草名,常用来比喻君子德行高洁或者美好的事物。;这里可以理解为层层叠叠的壁垒,象征被隐藏起来的事物。;制陶用的转轮,比喻造就、创建。《史记·鲁仲连邹阳列传》:‘是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上。’;浮丘为山名,这里的浮丘阁可能是特定的楼阁,有超凡出尘之感。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问手法,‘正声久不作,怀古竟何人’,以一种感慨的语调开启全诗,表达对当下纯正文学之风缺失以及鲜有人追念古人情怀的喟叹。颔联采用比喻的手法,将汤益阳师比作鸾凤,形容其高贵不凡,‘荃兰咳唾新’以荃兰的清新来比喻他谈吐不凡,新颖高雅。颈联‘百年开壁叠,万象入陶钧’,其中‘壁叠’象征着长久被隐藏的珍贵事物,‘陶钧’本是制陶转轮,这里用以表示对万象的塑造,此联展现出一种宏大的气象和对汤益阳师能够开启重要事物、融合万象能力的称赞。尾联通过描写浮丘阁的突兀,暗示汤益阳师如同浮丘阁般卓然独立,‘长留太古春’营造出一种古老而又充满生机的意境,表达出对汤益阳师的崇敬之情,主题思想上主要是对汤益阳师的赞美与敬仰,从其品德气质到其才华能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。