奉赠汤益阳师

清 · 刘伯埙 · 五言律诗

原文
花暖雨冥冥,山亭更水亭。
追随从悟道,洒落到忘形。
天远愁难问,时危赖独醒。
驻颜有燕酒,珍重鬓星星。
译文 / 白话释义

花儿在暖意中盛开,细雨迷蒙,走过山中的亭子又到水边的亭子。跟随着您领悟道理,不拘形迹地洒脱相伴。天空高远,心中的忧愁难以倾诉,时局危难全靠您独自清醒。燕地的美酒能驻留容颜,还请您珍重自己已经斑白的鬓发。

注释

昏暗、不明的样子,这里描绘细雨迷蒙的景象。;形容人不拘形迹,自由自在的状态,出自《庄子·让王》:‘养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣。’这里表示与师交往的洒脱自在。;独自清醒,比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒。’这里用来形容汤益阳师在时局危难时的清醒。;使容颜不衰老。;形容鬓发花白,‘星星’表示头发花白的样子。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过‘花暖’与‘雨冥冥’的对比,描绘出一幅富有层次感的画面,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联‘追随从悟道,洒落到忘形’对仗工整,写出了诗人与汤益阳师之间的关系,既有精神上的追随悟道,又有不拘形迹的洒脱交往,从侧面烘托出汤益阳师的不凡。颈联‘天远愁难问,时危赖独醒’情景交融,高远的天空象征着前路迷茫,难以倾诉忧愁,时局危难之时突出汤益阳师的清醒,体现出他的重要性。尾联以‘驻颜有燕酒,珍重鬓星星’收束全诗,表达了对汤益阳师的劝勉和珍重之情,情感真挚。在意境营造上,诗中既有花暖雨冥的自然之景,又有对时局的担忧、对师者的敬重等复杂情感交织而成的独特意境。主题思想上,主要表达了诗人对汤益阳师的敬重、追随之情,同时也流露出对时局的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。