奉赠汤益阳师
清 · 刘伯埙 · 五言律诗
原文
一卷灵均赋,轮囷郁古香。
雅音关坠续,余事托微茫。
坛坫千秋在,光芒万丈强。
蚍蜉竟何益,大树总苍苍。
译文 / 白话释义
一卷屈原所作的辞赋,如盘曲的古树散发着浓郁的古老香气。高雅的音律关系到断绝与延续,把其余的事情寄托于微茫之中。文坛的地位历经千秋依然存在,光芒闪耀十分强烈。蚂蚁最终又有什么益处呢,大树始终是那样的苍绿茂盛。
注释
屈原的字,这里代指屈原的作品。;盘曲貌,此处形容屈原赋的古老深沉如同盘曲的古树。;古时盟会的场所,这里指文坛。;一种大蚂蚁,常用来比喻自不量力的人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一卷灵均赋,轮囷郁古香’,运用比喻手法,将屈原的赋比作轮囷(盘曲貌)的古树且散发古香,形象地写出屈原赋作的古老、深沉而富有韵味,以物喻文,新颖独特。颔联‘雅音关坠续,余事托微茫’阐述了高雅音律与文化传承(坠续)的关系,同时又有一种将其他事情都付之于微茫的深邃感。颈联‘坛坫千秋在,光芒万丈强’使用夸张手法,强调了文坛地位的长久以及光芒的强烈,高度评价了汤益阳师在文坛的地位如同屈原在文学史上的地位一样,千秋不朽且光辉灿烂。尾联‘蚍蜉竟何益,大树总苍苍’,运用对比手法,把蚍蜉与大树相对比,蚍蜉渺小无用,大树苍绿常青,以蚍蜉暗喻那些妄图诋毁汤益阳师的人,大树则象征汤益阳师,表达出对汤益阳师的高度崇敬之情。在意境营造上,既有对古老高雅文学的追思氛围,又有对师者如大树般高大形象的烘托。主题思想上,通过对屈原赋的联想,高度赞扬了汤益阳师在文坛的重要地位、不朽价值,同时对诋毁者予以轻蔑。情感表达方面,诗人对汤益阳师充满敬仰、钦佩之情,对妄图诋毁者充满不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。